APP推荐：学外语时遇到问题？来咨询下母语者吧——HiNative

HiNative是语言学习SNS网站Lang-8（互助文章改错）旗下，一款专注与外国人进行问答的外语学习网站，于2014年年末上线。

---

前言

我从2014年8月起开始学习日语，因为我对补习班的印象很差，当时给自己一个目标：完全靠自学看看能不能学会日语。

万事开头难，学习也不例外。解决了基础语法后，我陷入了长长的停滞期，于是便寻思着能否把自己学习英语时的经验用上——硬着头皮在Twitter上跟别人搭话。
事实证明当时我实在是太嫩了，大部分时间都是干瞪眼，憋到脸红都无法把句子理顺说清楚，别人也不理我，更别提能学到什么了。其实人家也没义务教我什么，这样打扰下去也不是办法。

于是我又转战到另一个沙场——语言交换，当时下载了个APP叫Hello Talk，很好，上面一群想互相学语言的。
可是，如果把Twitter比作酒吧，大家都在高谈论阔，根据话题很容易就插进去聊成一片；那么Hello Talk就是坐满刚新生的教室，在进行了自我介绍后便陷入了长长的沉默期。Hello Talk上，每每跟别人「よろしく」后就不知道该怎么进行下去了，我不懂日语、她不懂中文，问不了几句就此卡住。

后来我知道了Lang-8，进而又知道了HiNative，当时就觉得这个网站符合我的要求：

1. 拥有一群来自五湖四海，为学习外语而聚在一起的人
2. 可以问些简短的问题，化解能力不足的尴尬
3. 针对性强，跳过不必要的寒暄即可直接发问
4. 充分利用碎片时间，想到就可以立刻问
5. 问答的节奏很快，刚问出来就有人回答

而且HiNative最近出了Android版！基本还原了网页版的内容，还加入了最重要的推送功能，在此就推荐一下吧！

---

软件概览

和普通SNS网站一样，HiNative也需要登陆才能使用，特殊的是，除了支持Facebook、Twitter登陆外还支持母站Lang-8的账号。

首次使用时，软件会询问你的母语以及你想学习的语言。

在走完软件简介（全英文）后，系统会强迫你做“新手任务”：回答一个问题，以及提出一个问题，这个流程目前来说无法跳过。

回答的那个问题其实是系统提出的，可以随便答。

但是提出的那个问题会进入Timeline，而且被强制使用了第一个句型，有可能不符合你的要求。假如只为肤浅掉这个环节的话，最好在问完后立刻把问题删掉。

在Android M下，可以被控制的权限有三个：位置、储存和麦克风，不过应用内并未见到需要定位或者使用麦克风的地方，把三个权限都禁掉后目前来说并不影响使用。

---

使用逻辑

能让HiNative从众多语言学习网站中脱颖而出，靠的就是他的特有的提问模板：

点击“Q提问”后我们可以看到这样的一个界面，大家可以根据自己的需要选择一个模板进行提问。


不用担心别人看不懂哦~除了自己输入的变量外，其他的内容都是根据别人的系统语言来展示的。

点进问题界面，别人的回复以对话的形式向下展出，一目了然。

值得注意的是：由于问题以他们母语形式展出，所以答题者往往忽视了提问者的语言等级而直接用母语回答，甚至是网络用语。所以在这个网站上提问，需要有一定的外语基础才行。

---

写在最后

语言学习中并没有完美，只有合理。其实只要别人能理解，自己怎么说都行。但是我们学语言不仅仅是为了能表达，要是能表达得通顺、简洁就更好了。可是HiNative里聚集了太多草根用户，并不是每个人的回答都是值得学习的，虽然APP里有点赞机制，可是不代表高票回答就一定是最好的，这时拥有好的甄别能力就显得异常重要。方法很简单，从答案中挑选比较好的回答再去google一下，根据字典网站、别人文章内的实际例句自己再琢磨一下，一般就能得出结论了。

希望这篇文章能够在学习语言的方面帮助到你吧~


如果你心动了，可以点击这里看看：Android版；iOS版




吐槽下，Lang-8的法人代表是个日本人名叫“喜洋洋（き　ようよう）”